2007年05月02日

【NZ旅行記02】ワカメ

nz02.jpg

お待たせいたしました。
ニュージーランド旅日記の第二弾です!

飛行機が無事、オークランドの空港に到着し、
ドキドキの入国の際の出来事。

「入国カード」の
「食べ物を持ち込んでいますか?」という欄に
「Yes」とチェックをしたために税関で
「何を持ち込みましたか?」と英語で聞かれ大ピンチ!

NZに住む妹へのお土産のため、乾燥ワカメやら
どら焼きやらを詰め込んできたアタシたち。

一瞬たじろいたが、母は自信ありげに

「ワカメ!」

通じない。

そして少し考えた挙げ句に母が出した答え。

「Japanese WAKEME(ジャパニーズ・ワカメ)!!!」

母よ。
先ほどの答えとちっとも変わっていないぞ。

税関の方はきっと
「こいつら何言ってもラチがあかないぞ。」
と思ったのか、お情けでそれ以上聞かず、通してくれた。

「税関の人ならワカメくらい日本語知ってなきゃダメよ!」
と母。
いやそういうことでもない。

…この先、一週間の旅路がさらに思いやられるのであった。

※ちなみにワカメは「seaweed」です。
posted by aque at 13:17| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック